Bandiere ITA

 

Fondata nei primi del 1900 da Gabriele Rusconi a Rancio di Lecco nella vallata del Gerenzone per meglio sfruttare la forza idrica del torrente.
Inizia la produzione di derivati dalla vergella ed in particolare, fili, chiodi, reti, minuterie.
Riceve la prima riconoscenza: gran premio con medaglia d’oro all’esposizione commerciale internazionale di Torino nel 1911.
Dal 1969, Millo si trova solo a gestire l’attività di famiglia sviluppando ed incrementando nuovi settori tra cui la produzione di fili ramati per l’imballaggio ortofrutticolo “filo bobinato OTO” diventando ben presto marchio di qualità e garanzia per le migliaia di segherie italiane e del bacino mediterraneo.
Senza tralasciare le classiche produzioni di punte piane per l’edilizia, chiodi zincati per la carpenteria navale, chiodi in rame, ottone, alluminio per le più svariate applicazioni.
Negli anni ottanta, Alberto e Pietro, terza generazione decidono di diversificare l’attività fondando la OTOMEC, divisione meccanica, nata dall’esperienza acquisita con la costruzione di impianti
di ramatura e zincatura per migliorare ed implementare la qualità produttiva della trafileria.
La perdita di Millo all’età di 91 anni nel 2010 uomo simbolo degli ultimi 50 anni,ha lasciato un grande vuoto ma al contempo nuova carica, nuova energia ed uno stimolo per il proseguimento di
un’attività centenaria.
Le due società rimaste tuttora al 100% di proprietà della famiglia e gestite dai fratelli e dalla sorella Maria, svolgono ormai due ruoli separati e distinti:

Frecce oroMETALLURGICA RUSCONI di cui Pietro Rusconi è l’amministratore unico, nel 2009 si è trasferita nel comune di Brivio
dove continua con successo la produzione di fili a basso tenore di carbonio, in predominanza ramati, per diversi settori industriali, automotive, grigliati, reti elettrosaldate, catenifici, scopifici, esportando direttamente ed indirettamente circa 80% dei propri prodotti

OTOMEC di cui Alberto Rusconi è l’amministratore unico, con sede ad Olginate progetta, costruisce, e commercializza i suoi impianti di trattamento galvanico: pulizia, rivestimento su metalli ferrosi e non ferrosi, in tutto il mondo, 90% mercato estero.

LineaTempo



Bandiere ING

METAL RUSCONI was founded in 1900 by Gabriele Rusconi. The company was located in Rancio, a borough located in the
Gerenzone River valley in the city of Lecco. The factory was situated on the river bank to benefit from the strong current to drive the machines for the production of wire, nails, metal nets made from wire rods, and other finished wire products.
In Turin, Italy in 1911, METAL RUSCONI was awarded the Gold Medal at the International Trade Expo.
Gabriele’s son Millo assumed the helm of the family business in 1969 and developed many new areas of enterprise. The most productive of which was the production of copper-covered wire for fruit and vegetable packing: “Filo Bobinato OTO” (Spooled Wire OTO) was born and soon became the brand with quality and reliability for thousands of sawmills in Italy and the Mediterranean basin.
Other production areas included flat-head nails for construction, galvanized nails for shipbuilding, and copper, brass, aluminum nails for the most different applications.
In the Eighties, Alberto and Pietro, two of Millo’s sons and the 3rd generation working in the family company, diversified the company’s activities founding OTOMEC. This mechanical division of the company was born from the experience gained with copper plating and galvanizing plants creating to improve and implement
the production quality of wire drawing.
The loss of Millo in 2010 at age 91, a symbol for the previous 50 years, left a great emptiness but at the same time stimulated new energy and incentive for the continuation of a century-old activity.
The two companies, METALLUGICA and OTOMEC, now with two separate and distinct roles, still remain 100% family-owned and managed by three siblings: Alberto, Pietro, and Maria Rusconi.

Frecce oroMETALLUGICA RUSCONI with Pietro as CEO of the company, has relocated from Rancio to the city of Brivio a few miles from Lecco. The company is very successful with the production of low-carbon wires, copper-covered wires for a wide range of utilization: automotive, gratings, welded wire mesh, chain manufacturers, broom manufactures, etc. The company exports about 80% of its products.

 OTOMEC, with Alberto Rusconi as CEO, is based in Olginate also a few miles from Lecco. The company designs and manufactures its galvanic treatment plants: cleaning, coating of ferrous and non-ferrous metals.
Sales are worldwide with 90% of the products marketed abroad.



Bandiere TED



Gegründet in den frühen 1900er Jahren von Gabriele Rusconi in Rancio di Lecco im Gerenzone-Tal, wo man besser die
Wasserkraft des Flusses nutzen konnte. Das Werk beginnt seine Aktivität mit der Herstellung von Walzdrahtderivaten, insbesondere Drähte, Nägel, Netze, Kleinteile, und erhält 1911 ihre erste Anerkennung: Grand Prix mit Goldmedaille
bei der Weltausstellung in Turin.
Seit 1969 war Millo Rusconi alleiniger Geschäftsführer des Familienunternehmens. Er entwickelte und förderte neue Sektoren, darunter die Herstellung von Kupferdrähten für den Obst- und Gemüseverpackungen “Gespulter Draht OTO”, und das Werk wurde bald ein Garantie- und Gütezeichen für Tausende von Sägewerken In Italien und in der Mittelmeerregion. Nicht zu vergessen sind die traditionellen Produktionen: Baustifte, verzinkte Nägel für den Schiffbau, Kupfer- Messing- und Aluminiumnägel für die unterschiedlichsten Anwendungen.
In den achtziger Jahren entscheiden Alberto und Pietro, die dritte Generation, ihre Aktivitäten durch die Gründung
der OTOMEC, mechanische Abteilung, zu diversifizieren. Sie entstand aus der Erfahrung mit dem Bau von Verkupferungs- und Verzinkungsanlagen, die dem Zweck dienten, die Qualität und die Produktivität zu verbessern und umzusetzen. Der Verlust von Millo Rusconi mit 91 im Jahr 2010 hat eine große Lücke hinterlassen. Er war das Symbol der letzten 50 Jahre und
hat seinen Erben neue Energie und Ansporn für die Fortsetzung der hundertjährigen Familientätigkeit hinterlassen. Die beiden gebliebenen Unternehmen sind immer noch 100% in Familienbesitz, von den Brüdern und der Schwester Maria geleitet, und sind zur Zeit in zwei getrennten und unterschiedlichen Bereichen tätig:

Frecce oroMETALLURGICA RUSCONI, mit Pietro Rusconi als alleinige Geschäftsführer, ist 2009 nach Brivio übersiedelt, wo
die erfolgreiche Herstellung von niedrigkohligen Drähten, überwiegend verkupfert, fortgesetzt wird, die für verschiedene
Anwendungen bestimmt ist, wie Automotive, Gitterroste, elektrogeschweißte Gitternetze, Ketten, Besen, wobei 80% der
eigenen Erzeugnisse exportiert werden.

OTOMEC, mit Alberto Rusconi als alleinige Geschäftsführer, hat seinen Sitz in Olginate. Das Werk entwickelt, baut und vermarktet weltweit seine Verzinkungsanlagen für Reinigung und Beschichtung von Eisen- und Nichteisenmetallen, mit 90% Auslandsmarkt.